中国語ジャーナル 2008年6月号。
「人物専訪」ジェイシー・チェン インタビュー。最後はふだんの過ごし方について。
内容
- 于前
- 那你平时在家自己主要有什么娱乐呢？ 除了演电影和做音乐之外。
- 房祖名
- 上网啊，练练吉他，看DVD。
- 于前
- 那你偶尔上网的话，和那些网民交流吗？
- 房祖名
- 我会啊，我会去看他们的东西啊。 因为我要知道我最近所做的东西有没有留意呀。 或者说他们觉得我应该怎么样啊，还要看一下啊。
- 于前
- 国内的大陆的一些报纸经常乱写。 那你看了你还不生气？
- 房祖名
- 没有了，就是它乱写也有看到有人会很挺我。 他说无论我做什么都会很支持我，我觉得听他的这句蛮爽的。
- 于前
- 东京也来过几次了？
- 房祖名
- 还蛮多了。
- 于前
- 都到什么地方去玩？
- 房祖名
- 因为不太熟，所以都是乱逛。 去吃吃拉面哪，去买电动，就是电玩哪。 最近因为就加入娱乐圈之后就开始也来到这边买衣服啊。
- 于前
- 那在，你有日本比较喜欢的导演或者演员吗？ 没有说有想合作的？
- 房祖名
- 啊，当然有，我不太熟。 我连自己中国导演都还没有搞清楚。 我看戏也是看导演啊，但是我不太会记名字啊。 除非是特别特别出名的，啊，在日本只知道黑泽明就比较出名，我记得他。
- 于前
- 那能不能给读者讲一讲你的一句座右铭？
- 房祖名
- 每个人都会死，所以要死得快乐，要活在当下，别想太多。
- 于前
- 别想太多。 哦，谢谢你，讲得真好。
初出の音
なし。
新出単語
| 上网 shang4wang3 | : | インターネットに接続する. |
| 留意 liu2/yi4 | : | 注意する. 気をつける. |
| 挺 ting3 | : | こらえる. 持ちこたえる. |
| 爽 shuang3 | : | 気分がよい. 心地よい. |
| 熟 shu2 | : | 熟知している. 詳しい. |
| 逛 guang4 | : | 散歩する. ぶらぶらする. 見物する. |
| 拉面 la1mian4 | : | (日本の) ラーメン. |
| 电动 dian4dong4 | : | 電動の. |
| 电玩 dian4wan2 | : | テレビゲーム. |
| 搞 gao3 | : | (他の動詞の代わりとして用いる) |
| 除非 chu2fei1 | : | 〜でない限り. |
| 出名 chu1/ming2 | : | 名が出る. 有名になる. |
| 黑泽明 Hei1ze2 Ming2 | : | (人名) 黒澤明. |
| 死 si3 | : | 死ぬ. 死亡する. |
| 活 huo2 | : | 生きる. 生存する. |
| 当下 dang1xia4 | : | 直ちに. すぐに. |
