中国、玩具の品質と安全確保に措置

中国語ジャーナル 2007年12月号。

「本月話題」の2件目は、中国製のおもちゃの安全性に対する中国政府の取り組みについて。

課題文

中国将采取措施确保玩具质量安全

中国综合消息:“玩具召回”风波令中国政府对玩具质量安全更加重视。商务部表示,中国政府下一步将重点做好三方面工作以确保玩具质量安全。这三方面工作分别是:推动行业组织强化自律措施,加强行业监督;推动各地相关行业开展企业培训,提高出口企业质量管理水平;加强国际合作和行业交流,推行国际标准,共同提高产品质量。

近年来,中国玩具产业健康发展,出口产品质量档次不断提高,质量总体良好,受到消费者欢迎,产量和出口额连续两年居世界第一。

初出の音

なし。

新出単語

召回 zhao4hui2 : リコール.
风波 feng1bo1 : 波風. 騒ぎ. ごたごた.
令 ling4 : (人に) 〜させる. 〜せしめる.
重视 zhong4shi4 : 重視する. 重んじる.
重点 zhong4dian3 : 重点的に.
组织 zu3zhi1 : 組織. 団体.
强化 qiang2hua4 : 強化する. 強める.
自律 zi4lv4 : 自律する. 自制する.
培训 pei2xun4 : 訓練養成する.
推行 tui1xing2 : 広める. 普及させる.
共同 gong4tong2 : 共同で. 共に.
近年 jin4nian2 : 近年. ここ数年.
健康 jian4kang1 : 健康である. 健全である.
档次 dang4ci4 : 等級. 序列. ランク.
受到 shou4/dao4 : 〜を受ける.
消费者 xiao1fei4zhe3 : 消費者.
产量 chan3liang4 : 生産高. 生産量.