中国語ジャーナル 2006年11月号の「本月話題」。
1件目は中国の世界遺産の保護について。
課題文
世界遗产不能只申不保
中国综合消息：包括北京六处世界遗产在内的中国三十一处世界遗产，从今年下半年开始，将定期或随机接受国家文物局的监测巡视。
目前，中国被列入名录的世界遗产已达到三十一项，位居世界第三位，而且申报成功率高达百分之百。但长久以来遗产地的保护利用却没有得到很好的关注，存在“重申报、轻管理”的局面。
为扭转这一局面，国家文物局将组成专家委员会，对遗产地进行定期与抽样结合的监督检查。同时还将设立遗产地专项保护经费，用于对世界文化遗产地的保护，同时也将用于著名文化景区等的保护。
初出の音
なし。
新出単語
| 世界遗产 Shi4jie4 Yi2chan3 | : | 世界遺産. |
| 申 shen1 | : | (＝申报). |
| 保 bao3 | : | (＝保护). |
| 包括 bao1kuo4 | : | 含む. |
| 处 chu4 | : | 場所. |
| 在内 zai4/nei4 | : | その中に含まれる. |
| 下半年 xia4ban4nian2 | : | 年の後半. 下半期. |
| 定期 ding4qi1 | : | 定期的な. |
| 或 huo4 | : | あるいは. |
| 随机 sui2ji1 | : | 無作為の. |
| 接受 jie1shou4 | : | 受け入れる. |
| 国家文物局 Guo2jia1 Wen2wu4ju2 | : | 国家文物局. |
| 监测 jian1ce4 | : | 監視測定する. |
| 巡视 xun2shi4 | : | 巡回視察する. |
| 被 bei4 | : | 〜される. |
| 列入 lie4ru4 | : | 組み込む. |
| 名录 ming2lu4 | : | 名簿. |
| 位居 wei4ju1 | : | 〜に位置する. |
| 申报 shen1bao4 | : | (書面で)上申する. |
| 成功率 cheng2gong1lv4 | : | 成功率. |
| 长久 chang2jiu3 | : | (時間が)長い. |
| 以来 yi3lai2 | : | 〜以来. |
| 遗产地 yi2chan3di4 | : | (文化)遺産の土地. |
| 利用 li4yong4 | : | 利用する. |
| 却 que4 | : | 意外にも. |
| 得到 de2/dao4 | : | 手に入れる. |
| 关注 guan1zhu4 | : | 配慮. 関心. |
| 存在 cun2zai4 | : | 存在する. ある. |
| 重 zhong4 | : | 重視する. |
| 轻 qing1 | : | 軽視する. |
| 扭转 niu3zhuan3 | : | 好転させる. |
| 组成 zu3cheng2 | : | 構成する. |
| 专家 zhuan1jia1 | : | 専門家. |
| 委员会 wen3yuan2hui4 | : | 委員会. |
| 抽样 chou1/yang4 | : | サンプルを取る. |
| 结合 jie2he2 | : | 結合する. |
| 监督 jian1du1 | : | 監督する. |
| 检查 jian3cha2 | : | 検査する. |
| 设立 she4li4 | : | 設立する. 設置する. |
| 专项 zhuan1xiang4 | : | 特定の項目. |
| 经费 jing1fei4 | : | 経費. |
| 用于 yong4yu2 | : | 〜に用いる. |
| 文化 wen2hua4 | : | 文化. |
| 著名 zhu4ming2 | : | 著名な. |
| 景区 jing3qu1 | : | 観光地. |
聞き取れなかった音
| × yi1 | ○ yi2 | : | 遗(产) |
| × chang2 | ○ chan3 | : | (遗)产 |
| × xian1 | ○ shen1 | : | 申 |
| × shou3 | ○ shou4 | : | (接)受 |
| × ji2 | ○ ju2 | : | (文物)局 |
| × ci4 | ○ ce4 | : | (监)测 |
| × bei1 | ○ bei4 | : | 被 |
| × lu4 | ○ ru4 | : | (列)入 |
| × shang4 | ○ xiang4 | : | 项 |
| × zhi1 | ○ ju1 | : | (位)居 |
| × dan1 | ○ dan4 | : | 但 |
| × jiu2 | ○ jiu3 | : | (长)久 |
| × da2 | ○ de2 | : | 得(到) |
| × yi2 | ○ yi1 | : | 一 |
| × chang2 | ○ cheng2 | : | (组)成 |
| × wei1 | ○ wei3 | : | 委(员会) |
| × wen2 | ○ yuan2 | : | (委)员(会) |
| × jian1 | ○ jian3 | : | 检(查) |
| × jin1 | ○ jing1 | : | 经(费) |
| × jin3 | ○ jing3 | : | 景(区) |
| × qi1 | ○ qu1 | : | (景)区 |
