中国語ジャーナル 2006年11月号の「食いしん坊旅行会話」。
お題は「予約を入れる」。
今月は簡単だったので、ほぼ完全に聞き取れて意味も分かりました。
課題文
| 山口: | 喂，你们是东来顺吗？ |
| 服务员: | 是的。请问，您有什么事？ |
| 山口: | 我想订晚餐的座位。 |
| 服务员: | 好的。 您们几位？ |
| 山口: | 两个人。 |
| 服务员: | 两个人……，几点到？ |
| 山口: | 六点半左右。 |
| 服务员: | 真对不起，六点半满座了。 |
| 山口: | 哎呀，怎么办？ 我很想尝尝你们的涮羊肉。你能不能想点儿办法？ |
| 服务员: | 您们能晚一点儿来吗？ 八点好不好？ |
| 山口: | 好，可以。 |
| 服务员: | 谢谢，请告诉我您的名字。 |
| 山口: | 我姓山口。山东山西的山，人口的口。 |
| 服务员: | 山口先生，您是不是日本的客人？ |
| 山口: | 是，请多关照。 |
| 服务员: | 我知道了。欢迎您们晚上来。 |
初出の音
なし。
新出単語
| 东来顺 Dong1lai2shun4 | : | (店の名前) |
| 晚餐 wan3can1 | : | 晩御飯. |
| 座位 zuo4wei4 | : | 席. 座席. |
聞き取れなかった音
| × sheng4 | ○ shun4 | : | (东来)顺 |
| × sheng1 | ○ shan1 | : | 山(西) |
| × xi4 | ○ xi1 | : | (山)西 |
