北京(三)

中国語ジャーナル 2006年 03月号

中国語ジャーナル 2006年3月号の「名文塾」。
課題文は「北京(三)」。

ポイントは、「一」の副詞としての用法。“一看,〜”で「一目で〜」といった言い方。“一学就会”(ちょっと習えばすぐできる)のように「就」と呼応するのがよくあるパターン。

課題文

北京有许多名胜古迹和风景优美的公园,还有许多新建的高楼大厦。站在高处一看,全城到处是绿树,到处是大楼。
北京真美啊!我们爱北京,我们爱祖国的首都!

  1. 门没关紧,轻轻一推就开。
  2. 同学们一下课都往图书馆跑。
  3. 他一脚把球踢进了球门。
  4. 他一解释,大家都明白了。
  5. 这点儿小事不值得一提。
  1. 他一躺下就睡着了。
  2. 一看,原来是爸爸回来了。

初出の音

なし。

新出単語

名胜 ming2sheng4 : 名所.
古迹 gu3ji4 : 旧跡.
优美 you1mei3 : 優美である.
高楼大厦 gao1lou2 da4sha4 : 高層ビル.
高处 gao1chu4 : 高所.
全 quan2 : 全体の.
祖国 zu3guo2 : 祖国.
紧 jin3 : きつく締める.
推 tui1 : 押す.
踢 ti1 : 蹴る.
球门 qiu2men2 : (球技の)ゴール.
解释 jie3shi4 : 説明する.
值得 zhi2/de : 〜に値する.
提 ti2 : 提起する.
躺下 tang3xia : 横になる.

聞き取れなかった音

× zheng4 ○ zhan4 :
× chu3 ○ chu4 : (高)处
× chuan2 ○ quan2 :
× chang3 ○ cheng2 :
× jing3 ○ jin3 :
× zhi3 ○ jin4 :
× jie2 ○ jie3 : 解(释)
× shao3 ○ xiao3 :
× ti3 ○ ti2 :
× tan3 ○ tang3 : 躺(下)
× xia1 ○ xia : (躺)下